Розита Герман

Впервые в Сухуме всерьез готовятся отметить День города. Вопрос то стоял давно, и даже начинали готовиться, но до дела так и не доходило. Наконец, прошлым летом Собранию города удалось установить официальную дату. В этом году День города попадает на первые выходные июля. Будет много праздничных мероприятий, а сегодня в офисе компании «А-Мобаил»  презентовали логотип города.

Скульптура weSUKHUM будет установлена на площади Сергея Багапша перед входом в порт. Городская администрация очень хорошо приняла идеи молодой креативной команды. В том месте площадь вообще будет перекрыта и станет полностью пешеходной, с лавочками и цветочными клумбами. При этом другая часть нынешней парковки сохраниться. А клумба в середине, на которой уже давно нет украшавшей ее ели, будет закатана в асфальт.

Как только информация о проекте появилась в сети, тут же начались прогнозируемые комментарии недовольных. Самый главный вопрос – язык логотипа. Авторы и реализаторы проекта – группа молодежи Idea Republic (Рустам Аншба, Орнелла Хагуш, Инал Атумава, Инга Адлейба) объясняют свой выбор прагматичностью, которая поможет достичь поставленной цели. А задача стоит очень амбициозная. Нужно показать всему миру, как действительно называется наш город. Информация для тех, кто не находится в международных социальных сетях (там мы проходим исключительно как «Sukhumi»)  - в 2015 году Грузия добилась того, что была принята резолюция ООН, в соответствии с которой в международных документах наш город именуется «Sokhumi». Даже в российских СМИ наш город часто называют  «Сухуми». Никакой целенаправленной работы в направлении популяризации ни нашей столицы, ни нашей страны в мире не ведется, хотя разговоры о ее необходимости периодически возникают.

Сегодня, когда социальные сети стали дополнительным, недорогим и очень эффективным инструментом для популяризации любой идеи, было бы глупо этим не воспользоваться. Да нужно, чтобы такая же скульптура была сделана и на абхазском языке, и генеральный спонсор проекта – компания «А-Мобаил» это гарантирует. А городские власти со своей стороны, обещают подыскать удобное место для ее установки. 

Но идея состоит в том, чтобы выйти на международный уровень на общедоступном сегодня языке коммуникации. Даже конкурс Евровидение, который начинался как фестиваль разнообразных национальных культур, не устоял перед тенденциями глобализации. Сегодня песни для него пишутся на английском языке, потому что так понятнее аудитории всего мира, а значит, выше шансы на победу.

Мы, конечно, можем занять страусиную позицию, и сказать, что нас не интересует, что мир знает о нас, как называет нашу столицу, и «пусть вообще выучат абхазский язык для начала». Мы, практически, так и жили до этого момента.  Но тогда надо отказаться от идеи международного признания Абхазии и согласиться с тем, что нас полностью устраивает нынешнее положение.

Сегодня появилась группа молодых инициативных ребят, которые хорошо знакомы с международным контекстом и готовы вести работу в направлении популяризации Абхазии в мире, начав с создания узнаваемого логотипа. Коммерческая компания согласилась оплачивать этот дорогостоящий проект, а городские власти готовы оказать всяческую поддержку, потому что сами давно об этом думали.

Кроме того в рамках проекта начнет работу информационный портал в интернете на трех языках – абхазском, русском и английском. Все, что будет происходить вокруг этой живой скульптуры, веб-камера будет передавать в режиме реального времени на сайт. Просто во многих известных городах мира давно и успешно реализуются подобные проекты с аналогичной целью. Такие скульптуры-надписи становятся центром притяжения горожан и туристов. Миллионы фотографий по всему миру свидетельствуют о том, что идея успешно работает.

Помимо того, что это место становится достопримечательностью города, вокруг нее возникают культурные площадки, да и детки тоже смогут свободно по ней лазить. Она безопасна в этом отношении. А демонстративная ошибка в английской грамматике, которую сразу же заметили знатоки – допустимая вещь в логотипах. Главное, чтобы суть была максимально проста и доступна. 

       weSUKHUM  - это понятно всем. Да, мы разные и по-разному мыслим. Но разве ничего не подсказывает, что наши стандартные подходы нуждаются в пересмотре?